Takashi Hinoda

ABOUT "HANDS-ON VISIONAMUSEMENT(Shushikikeigaku)"/手色形楽(しゅしきけいがく）について

Shushikikeigaku is a term I invented as a concept to replace bijutsu, which was coined in Meiji-period Japan in an attempt to capture a Western concept of art (fine art) that did not really gel with Japanese aesthetics. I have long felt that the Japanese language needs a term other than bijutsu, or its alternatives such as the much over-used and highly ambiguous katakana phonetics for “art,” or the use of “Art” spelled out in English, which in Japan is strongly associated with Western modern art. Shushikikeigaku—written with the Japanese characters for ‘hand,’ ‘color,’ ‘shape,’ and ‘amusement’—signifies the act of producing perceptual delight through colors and shapes realized in a physical medium by a real creative act (with particular emphasis on manual or physical intervention). In English, it could perhaps be rendered as Visionamusement, or as Hands-on Visionamusement. From an art-historical perspective, shushikikeigaku is a key concept in the search for a new understanding of visual art in an age when deluges of information and an over-emphasis on conscious perception have become the norm. It brings a fresh perspective in the same way that music inspired the art of Orphism at the beginning of the twentieth century.

The shushikikeigaku concept emphasizes manual or physical input because the use of the hands or the body intrinsically resonates with everyone, irrespective of national identity, age, or gender. In this world, the body provides our location and functions as the only vessel for the human consciousness or soul. 　　　　　　

「手色形楽（しゅしきけいがく）」とは、明治以降に導入された「美術」という和製訳語に代わる概念として、日野田が発案している造語である。現代の日本で濫用される曖昧なカタカナ語の「アート」とも、西洋近代が想定した「Art」とも異なる、物質に具現する色・かたちを通して感覚的な喜びをとらえうる実制作（そこでは「手」や「身体」の介在が重視される）行為として意図されている。美術史上の考え方として２０世紀初頭のオルフィスムが音楽の在りようをモデルにして考えられたのと同じように、情報の洪水と意識の偏重が常態化している、現代の視覚芸術の新しい在りようを探求するためのキーワードである。 　　　　

　 この概念において、手や身体性を重視するのは、国籍、年齢、性差を超え、それがもともと人間の持つ共鳴項だからである。身体は世界に在ることの「場所」でもあり、同時に意識や魂の唯一無二の「器」でもあることがこの考え方の基底にある。 　　　　

Public Collections／主要な作品収蔵先

土岐市（岐阜県）
Le musée de la céramique. Le château de Vallauris（ヴァロリス／フランス）
世界のタイル博物館（常滑市）
財団法人 滋賀県陶芸の森（信楽町）
国立国際美術館（大阪）
Ceramics Research Center, Arizona State University Art Museum（アリゾナ／アメリカ）
Mint Museum of Craft+Design（ノース・キャロライナ／アメリカ）
RBC Wealth Management Collection(ミネアポリス／アメリカ)
Musée Ariana (ジュネーヴ／スイス)　
兵庫陶芸美術館（兵庫）
岐阜県現代陶芸美術館（岐阜県／寄託）
Newcastle Art Gallery（ニューカッスル／オーストラリア）
兵庫県立美術館（神戸市／兵庫県）
尾道市（広島県）